Function copySourceToTexture

Copies a "source" (Video, Canvas, OffscreenCanvas, ImageBitmap) to a texture and then optionally generates mip levels